-
1 inciter
inciter [ɛ̃site]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃siteverbe transitif [personne, situation, attitude] to encourage; [événement, décision] to prompt* * *ɛ̃site vt1) (= encourager)inciter qn à qch; inciter qn à faire qch [personne] — to encourage sb to do sth
J'ai incité mes parents à partir en voyage. — I encouraged my parents to go on a trip., [situation] to prompt sb to do sth
2) (= provoquer)inciter qn à qch; inciter qn à faire qch — to incite sb to do sth
* * *inciter verb table: aimer vtr [personne, situation, attitude] to encourage (à faire to do); [événement, décision] to prompt (à faire to do); la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir growth encourages investment/encourages people to invest; la campagne de presse a incité le président à intervenir the press campaign prompted the president to intervene; la récession incite à la prudence the recession is making people cautious; inciter à l'espoir/au découragement to be hopeful/discouraging; inciter vivement to urge; inciter qn à la haine raciale to incite sb to racial hatred; inciter à la haine raciale to stir up racial hatred.[ɛ̃site] verbe transitif1. [encourager]inciter quelqu'un à faire quelque chose to prompt ou to encourage somebody to do somethinginciter quelqu'un à quelque chose: cela vous incite à la réflexion/prudence it makes you stop and think/makes you cautious -
2 incite
incite [ɪn'saɪt]∎ to incite sb to do sth inciter qn à faire qch;∎ to incite sb to violence inciter qn à la violence;∎ they were accused of inciting racial hatred on les accusa d'incitation à la haine raciale
См. также в других словарях:
Discours de haine — Manifestation de la Westboro Baptist Church aux États Unis. Les panneaux disent « Dieu merci pour le 11 septembre », « Dieu merci pour les engins explosifs improvisés » et « Nos soldats sont des pédés » Un discours… … Wikipédia en Français
Lois contre le racisme et autres formes de discours de haine — Les lois contre le racisme et autres formes de haine diffèrent selon les pays. L expression discours de haine traduit en général l anglais hate speech, souvent utilisé dans ces cas. Pour la plupart des pays occidentaux, la discrimination et le… … Wikipédia en Français
Lois contre le racisme et les discours de haine — Les lois contre le racisme et les discours de haine diffèrent selon les pays. L expression discours de haine traduit en général l anglais hate speech, souvent utilisé dans ces cas. Pour la plupart des pays occidentaux, la discrimination et le… … Wikipédia en Français
Segregation raciale — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
Ségrégation raciale — Pour les articles homonymes, voir Ségrégation. La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes dans les activités qu elles exercent couramment que ce soit manger au restaurant, boire de l eau à une fontaine … Wikipédia en Français
Séparation raciale — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
Crime de haine — L on parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par la race, la religion, l orientation sexuelle, le handicap … Wikipédia en Français
Lois Contre Le Racisme — et autres formes de discours de haine Les lois contre le racisme et autres formes de haine diffèrent selon les pays. L expression discours de haine traduit en général l anglais hate speech, souvent utilisé dans ces cas. Pour la plupart des pays… … Wikipédia en Français
Lois contre le racisme — et autres formes de discours de haine Les lois contre le racisme et autres formes de haine diffèrent selon les pays. L expression discours de haine traduit en général l anglais hate speech, souvent utilisé dans ces cas. Pour la plupart des pays… … Wikipédia en Français
Ségrégation des races — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
Ségrégationnisme — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
